Acorde 36: Hearts Collide - Måns Zelmerlöw

Hearts Collide - Måns Zelmerlöw

Diamonds keep falling out with every word that you say

Siguen cayendo diamantes con cada palabra que dices*

Kisses breaking my clouds, chasing my heartaches away

los besos rompen mis nubes, persiguiendo a mi dolor de corazón

And all I kept running from was staring me straight in the eyes

y todo de lo que huía se me queda mirando a los ojos

Now I don't ever wanna say goodbye

ahora no quiero decir adiós jamás.

Just wanna stay here rolling under your sheets

Tan solo me quiero quedar aquí remoloneando bajo tus sábanas

Finding things to do with the time

encontrando siempre cosas que hacer.

Just wanna stay here listening to your heart speak

Tan solo quiero quedarme aquí escuchando hablar a tu corazón

Telling me how to love you right

diciéndome cómo debo amarte.

‘Cause I'm falling for you

Porque me estoy enamorando de tí

So hard, I know

mucho, lo sé.

Just wanna stay here rolling underneath your skies

Tan solo quiero quedarme aquí bajo tu mismo cielo

I love the way our hearts collide, oh

Me encanta la manera en la que chocan nuestros corazones, oh

You forgive mistakes that I made and nurse all the scars then away

Perdonas los errores que cometí y cuidas todas mis cicatrices

You set the wind in my sails, sparking me over and over again

Le das el aire a mis navíos, me deslumbras una y otra vez,

And all I kept running from was staring me straight in the eyes

y todo de lo que huía se me queda mirando a los ojos

Now I don't ever wanna say goodbye

ahora no quiero decir adiós jamás.

*estribillo*

Tell me you need me

Dime que me necesitas

Tell me you're falling

Dime que estás cayendo

And I'll make it easy

y yo lo haré más fácil.

Stay here rolling under your sheets

Quedarme aquí bajo tus sábanas

Finding things to do with the time

encontrando cosas que hacer todo el tiempo.

Just wanna stay here listening to your heart speak

Tan solo quiero quedarme aquí y escuchar hablar a tu corazón

Telling me how to love you right

diciendome cómo debo amarte.

And I'm falling for you

Me estoy enamorando de ti

So hard, I know

mucho, lo sé.

Just wanna stay here rolling underneath your skies

Tan solo quiero quedarme aquí bajo tu mismo cielo

I love the way our hearts collide

Me encanta la manera en la que chocan nuestros corazones.

La letra es tan bonita y este chico canta tan sumamente bien que no he podido evitar poner esta canción y la traducción rápida de la letra.

xoxo,