Inked skin

Mi cuerpo es mi diario y mis tatuajes son mi historia - Johnny Depp
Mi body is my diary and my tattoos are my story - Johnny Depp

Desde que la idea de hacerme un tatuaje pasó por primera vez por mi cabeza han transcurridos muchos años, y con ellos muchas vivencias que me han marcado. Recuerdo cuando con tan solo 15 años le dije a una amiga bastante más mayor que yo, que quería hacerme uno en cuanto fuera mayor de edad. Su único consejo fue "escribe en una libreta la idea que tienes para tu tatuaje. Posiblemente con los años se te ocurran más. Vete apuntándolos todos y cuando transcurran años y años desde que los apuntaste, vuelve a leer esa libreta y esas ideas. Si pasan, no sé, 5 años o incluso más, y sigues queriendo eso en tu piel, entonces hazlo". Me pareció una buena idea y ha sido un consejo que jamás he olvidado. Comencé a apuntar mis ideas como ella me dijo. También como predijo, se me han ido ocurriendo más con el paso de los años por esta o aquella razón.
Por ahora cuatro son las ideas que inundan una página en la que hay algún que otro tachón. Y hace un mes tomé la decisión de que una se instalaría en mi piel para no abandonarme jamás.
The first time I thought about getting a tattoo was way a long time ago and since then a lot of things happened in my life, some changed me as a person and made me who I am today. I remember when I was 15 and I told a friend (older than me) that I wanted to get inked when I came of age (in Spain, 18 y.o.). Her only advice was: "get a notebook and write down what do you want as a tattoo. As time goes by, you will probably get more and more. Write them all down in that notebook and after 5 or even more years, if you still want that on your skin, then do it". I thought it was a good idea and it was something I have never forget. I started making notes as she told me to. And also as she predicted, I have been getting more and more ideas as years went by because a lot of the stuff going on in my life.
Right now I have four ideas that invade one page of this personal notebook, in which there is some crossings out. One month ago I made a decision: one of those ideas would finally get inked on my skin forever.

Algunos se sorprendieron, otros simplemente me conocen lo suficientemente bien como para saber que no fue algo que hice a la ligera y sin más, ni embriagada por el momento que estaba viviendo.

Es cierto que tengo un gusto bastante personalizado en cuanto a los tatuajes (cada persona es un mundo, en este caso también): no me gustan los que son demasiado grandes, no me gustan los que tienen demasiados colores. Y no me gustan los que carecen de significado (que sí, los hay).
Some got surprised, others just know me well enough to know that it wasn't something I was doing because of the moment nor without thinking a lot about it beforehand. 

It's very true that I have a singular taste when it comes about tattoos (each person is a different world, in this things too): I don't like big ones, or very colorful ones. And most of all, I don't like those without meaning at all (yes, there are a lot of those). 

Admito que cuando me desperté aquella mañana de sábado, después de haber dormido por fin más de 4 horas seguidas (¡y en un cama!), me sentí inmesamente nerviosa. El momento había llegado y lo iba a vivir con tres personitas muy importantes para mí.
Recuerdo cada momento, cada detalle de esa mañana. Y cuando crucé el umbral de la puerta del estudio de tatuajes esas mariposas en mi estómago de repente se volvieron hiperactivas.
Toda la conversación con la tatuadora, Mimi, y cuando decidí el tamaño de mi tatuaje. Eso fue lo único que varió, porque pensaba que tendría que ser más pequeño de lo que al final fue simplemente por el sitio del cuerpo en el que me lo iba a hacer.
I'm not going to deny that when I woke up that saturday morning, after finally slept more than 4 hours (in a bed!), I was very nervous. The moment had arrived and I was going to live it with three very important persons. 
I remember every moment, every detail of that morning: when I entered the studio those butterflies on my belly just went totally crazy; the conversation with the tattoo artist, Mimi, and the moment when I chose the size on my tattoo. That last thing was the only one that changed since I thought I had to get a small one because of the part of my body where I wanted it, but finally could get it bigger (which was no problem at all for me, obviously).

Pasé a la habitación de "trabajo", a la que nadie más podía entrar por motivos de higiene según lo que Mimi ya le había dicho a una amiga cuando ella fue a tatuarse meses antes. Su estudio, sus reglas. No me importó, la verdad. Primero me hizo una prueba con algo que llamaré 'calcamonía', porque fue a lo que me recordó. Decidí si era el lugar correcto o si lo quería mover a izquierda o derecha. Pero no, era el lugar exacto. Así que a continuación me tumbé en la camilla y respiré hondo mientras ella llevaba a cabo todas las normas de higiene en el instrumental que iba a usar. Mi amiga me dijo que la tatuadora no era una chica demasiado habladora pero en realidad me dio bastante conversación durante la mayor parte del tiempo, algo que hizo que mis nervios se calmaran bastante. "No duele; cuando te quieras dar cuenta ya habremos terminado" me dijo justo antes de empezar. Y ese sonido, ese sonido de la aguja cuando empiezan a tatuarte. La voz de mi mejor amiga resonó en mi cabeza "una vez escuchas ese sonido y lo notas en tu piel, no hay marcha atrás". No había marcha atrás. Se me pasaron millones de cosas por la cabeza a toda velocidad en ese preciso instante.
I walked onto the 'work room', where no one else could enter because of health and safety. Those are Mimi's rules and I had nothing to say about it. It was ok for me and I already knew it since a friend went there to get a tattoo some months earlier. 
First the did a test to be sure of the exact place where I wanted it and also to verify that the size was ok for me. And it was perfect. So I layed on a stretcher and I breathed deeply while Mimi was occupied with the sterilize routine. My friend had told me that she wasn't very talkative but I have to say that for me she was marvellous: she spoke with me and helped me calming down my nervousness. "It doesn't hurt - it'll be quicker than you think" she told me just before starting. And that sound, that unique sound of the needle when you start getting the tattoo. My best friend's voice sounded in my head "once you hear that sound, there's no turning back". There was not. A million things came very fast across my mind in that moment.

Sí, hubo momentos en los que me dolió, no demasiado, pero bueno. "Ya casi está" me dijo. Tardó unos 5 minutos más o menos. Era un tatuaje sencillo y pequeño. Pero cuando me puse de pie y me lo vi frente al espejo todo el significado que ya tenía antes, se multiplicó. Sonreí como una idiota. Era mi tattoo, el primero y posiblemente el más especial.
Yes there were moments when it did hurt, not a lot, but it did a bit. "It's almost done" said Mimi. It took her about 5 minutes more or less. It was a simple and small tattoo. But when I got up, slowly, and I saw it on the mirror I felt that the meaning that it already had, got multiplied. I smiled like an idiot. That was my tattoo, my first and probably the most special one.

(segundos después de que Mimi lo terminase) 
(seconds after Mimi finished it)

(el mismo día, por la noche, justo antes de lavarlo con jabón neutro y echar la crema que se le debe aplicar durante los siguientes dos/tres días - unas cosillas que se deben hacer para cuidar el tatuaje y ayudar a que no se infecte)
(that night just before the 'special treatment' I had to do on it)

El significado oculto en él, las verdaderas razones por las que me decanté por este para que fuera el primero y todo lo que esconde, me lo guardo para mí. Pero sí, es un "triad", símbolo pagano del aire.

"En muchas culturas, el aire se reconoce como la 'respiración' de todas las formas de vida. Nada puede existir sin él, pero es una fuerza invisible y solo puede ser vista como tal cuando pasa a través de los demás elementos."

Y al contrario de lo que muchas personas han podido pensar: no, no me lo hice por 30 Seconds To Mars. Al menos no principalmente. Sí, resulta que este también es su símbolo y me agrada que lo sea puesto que también le da un toque de su "magia", pero todo aquel que piense que me lo he hecho solo por ellos se equivoca ;) Como dije antes: no me gustan los tatuajes carentes de significado y lo de tatuarme sólo por un grupo/cantante pues no va mucho conmigo jeje (pero respeto a todos aquellos que sí se lo hayan hecho por ellos, cuidado con eso ¿vale?).
I will keep the most important meaning, the real reasons why I did this one first and everything hidden behind it as a secret. But yes, it's a 'triad', pagan symbol of air: 

"In many cultures, the air is recognized as the breath of all life forms. Nothing can exist without it, but it is an invisible force and can only be seen in its passing through the other elements."

And contrary to what some people may think: no, I didn't do it because of 30 Seconds To Mars. At least that wasn't the main reason at all. Yes, it happens to be their symbol and I'm pleased that it actually is because that gives it one more "special" meaning, but everyone who may think that I did it just because of that is very wrong ;) As I said: I don't like tattoos without meaning and getting one just because a group/singer doesn't fit with my personality at all hehe (but I respect those who did it because of them, careful there ok?).

Por último me gustaría añadir, para todas esas personas que están pensando hacerse uno, que primero se lo piensen mucho. El consejo que mencioné al principio (lo de apuntarlo y esperar a que pasen unos cuantos años) creo que ha sido lo mejor que he podido hacer. No lo hagáis por un impulso, por una "locura" del momento. Un tatuaje es algo que siempre va a estar en vuestra piel. Tenerlo muy presente siempre.
Last, but not least, I would like to tell all those people that are thinking about getting a tattoo that first think about it deeply and a lot. The advice I was given (the one about writting the ideas down) was the best I could get. Don't do it because of an impulse, because of the moment. A tattoo is something that you will carry with you, on your skin, during all your life. Keep that in mind. 

xoxo,