Oh, nowhere left to go.
Oh, ningún sitio al que ir.
Are we getting closer, closer?
¿Nos estamos acercando?
No, all we know is no.
No, todo lo que conocemos es el no.
Nights are getting colder, colder.
Las noches se están volviendo más frías, frías.
Hey.
Tears all fall the same.
Todas las lágrimas caen igual.
We all feel the rain
Todos sentimos la lluvia
We can't change.
No podemos cambiar
(*) Everywhere we go
A todos los sitios a los que vamos
We're lookin' for the sun.
estamos buscando el sol.
Nowhere to grow old.
Ningún sitio para envejecer,
We're always on the run.
siempre estamos escapando.
They say we'll rot in hell
Dicen que arderemos en el infierno
But i don't think we will
pero no creo que lo hagamos.
They've branded us enough
Ya nos han puesto demasiadas etiquetas
Outlaws of Love.
Proscritos del amor.
Scars make us who we are
Las cicatrices nos hacen quienes somos
Hearts and homes are broken, broken.
Corazones y hogares rotos, rotos.
Far, we could go so far
Lejos, podríamos llegar tan lejos
With our minds wide open, open.
si tuvieramos unas mentes más abiertas, abiertas.
Hey
Tears all fall the same
Todas las lágrimas caen igual
We all feel the rain
Todos sentimos la lluvia
We can't change.
No podemos cambiar.
(* x2)
Oh, ningún sitio al que ir.
Are we getting closer, closer?
¿Nos estamos acercando?
No, all we know is no.
No, todo lo que conocemos es el no.
Nights are getting colder, colder.
Las noches se están volviendo más frías, frías.
Hey.
Tears all fall the same.
Todas las lágrimas caen igual.
We all feel the rain
Todos sentimos la lluvia
We can't change.
No podemos cambiar
(*) Everywhere we go
A todos los sitios a los que vamos
We're lookin' for the sun.
estamos buscando el sol.
Nowhere to grow old.
Ningún sitio para envejecer,
We're always on the run.
siempre estamos escapando.
They say we'll rot in hell
Dicen que arderemos en el infierno
But i don't think we will
pero no creo que lo hagamos.
They've branded us enough
Ya nos han puesto demasiadas etiquetas
Outlaws of Love.
Proscritos del amor.
Scars make us who we are
Las cicatrices nos hacen quienes somos
Hearts and homes are broken, broken.
Corazones y hogares rotos, rotos.
Far, we could go so far
Lejos, podríamos llegar tan lejos
With our minds wide open, open.
si tuvieramos unas mentes más abiertas, abiertas.
Hey
Tears all fall the same
Todas las lágrimas caen igual
We all feel the rain
Todos sentimos la lluvia
We can't change.
No podemos cambiar.
(* x2)
Lyrics of the song / Letra de la canción: Adam Lambert
Pic credits / Créditos de la imagen: twalyonhp
Traducción y adaptación al español: Kingdom Of Owland's Blog.
Please RESPECT the credits & the translation / Por favor RESPETAR los créditos y la traducción.
Oooooh... ^^ ¡Preciosa canción, increíble voz, gran persona! ;-)
ReplyDelete¡Gracias por ponerla, sis!
¡Tq!
My pleasure!!!
DeleteLove you sis!