Hair ~ Lady Gaga
Siempre que me vestía de manera cool mis padres comenzaban
una pelea
Y si estoy muy cansada, mama me cortará el pelo por la noche
Y por la mañana soy un estilo de mi identidad
Grito ‘mamá y papá, por que no me podéis dejar ser quien
quiero ser?’
*Tan solo quiero ser yo misma y quiero que me queráis
A mi, por quien soy
Tan solo quiero ser yo misma y quiero que lo sepáis
Yo soy mi pelo
Ya he tenido suficiente, este es mi ruego
Que moriré viviendo tan libre como lo es mi pelo
Ya he tenido suficiente, este es mi ruego
Que moriré viviendo tan libre como lo es mi pelo
Ya he tenido suficiente, no soy una friki
Tan solo sigo luchando para seguir siendo cool en las calles
Ya he tenido suficiente, suficiente, suficiente
Y este es mi ruego, lo juro
Soy tan libre como lo es mi pelo
Soy tan libre como lo es mi pelo
Soy mi pelo
Soy mi pelo
Tan libre como mi pe-e-elo
Pe-e-elo, pelo
Tan libre como mi pe-e-elo
Pe-e-elo, pe-e-elo*
A veces quiero un mapache o unas luces rojas
Tan solo porque quiero que mis amigos piensen que soy
dinamita
Y el viernes, el baile Rock City High School
Tengo mis cartas que ocultar y no daré ni una oportunidad,
oportunidad
**
Tan solo quiero ser libre, quiero ser yo misma
Y quiero muchos amigos que me inviten a sus fiestas
No quiero cambiar y no quiero estar avergonzada
Soy el espíritu de mi pelo, esa es toda la gloria que llevo
Soy mi pelo (x7)
Esa es toda la gloria que llevo
Soy mi pelo (x2)
Esa es toda la gloria que llevo
Esa es toda la gloria que llevo
Soy mi pelo, yeah yeah (x3) **
Puede que la letra traducida al español pierda un poco de
ese sentido metafórico que Gaga nos intenta dar con esta canción, así que os
recomiendo que os centréis en la versión original (en inglés).
Tiene un contenido muy bonito, y muy cierto para millones de
personas que muchísimas veces durante infinidad de momentos de su vida se
sienten presionados por alguien que no les deja ser ellos mismos. Mother Mons†er nos insta a gritar por lo que es
nuestro: el derecho de poder vivir tal y como somos, libres y sin miedo a que
nos presionen por ello.
Como sé que le encanta esta canción, esta entrada va dedicada a mi compañera Little Mons†er favorita: Albiku ;) Love ya wolfgirl!
Un saludo y hasta la próxima.
0 howls:
Post a Comment