Chen & Lay para la revista Ceci (sep. 2012)

Me apetecía traducir algo de estos chicos y teniendo en cuenta que la sesión de Ceci es de las que más me gusta, pues me he decidido por esta pequeña entrevista donde cuentan un poco sobre ellos mismos. Traduciré todas las partes, solo esperad un poco más~~

▲ Chen ▼

❣ Encanto: Chen es un chico lógico que tiene una voz con la que puede alcanzar las notas más altas, es coreano y su nombre real es Kim Jongdae.

❣ En la fiesta secreta de Chen: "Tendríamos que jugar a 'Verdad o Atrevimiento', por supuesto."

❣ Regalo para la fiesta secreta: "Sacaría el cupón de viaje de un sorteo en el último momento, y ya que yo sería el que invitaría, elegiría como destino Jeju".

❣ Escondrijo de Seúl: "El bar de cañas al lado de nuestro piso. En el cumpleaños de Kris, salimos a pasarlo bien allí."

❣ Un secreto de los demás: "Xiumin hyung es ordenado. De verdad. Mucho (risas)."

❣ La clase de chino en la que Chen aprende rápido: "Como aún estoy empezando, el tono y la expresión son muy importantes. Y con 'Hao' (bueno) la verdad es que puedes decir muchas cosas."

❣ Un objeto que quieras traerte de China: "Escorpiones ensartados. Creo que quiero que sean más conocidos por ser crujientes y que es una experiencia increíble (al comerlos)."

❣ Si te convirtieras en un heroe de una película: "El protagonista principal masculino, Leo, en la película 'The Vow'. Sueña de una manera hermosa en triunfar con su amor. Lo elijo porque me gustaría querer a una chica más de lo que ella me quisiera a mi."

❣ El tipo ideal que hace que tu corazón pierda el ritmo: "Una mujer que sea bonita cuando sonríe. Una buena mujer que me guíe."

❣ Tus 11 meses de entrenamiento: "Pensé mucho en que podrían surgir problemas, pero solo puedo estar agradecido por haber debutado bien y por estar recibiendo tanto interés."

❣ Tu primera impresión de los demás: "Como son todos considerados y me cuidan muy bien, aunque llegué el último, estoy sinceramente muy agradecido a mis hyungs. Contrariamente a su imagen chic, cariñosa y vergonzosa, Tao fue adorable."

❣ Tres deseos por los que rezas: "1. Que mi familia y mis compañeros tengan salud. 2. Una vida feliz. 3. Que el manager hyung tenga citas y se case."

❣ Los componentes del grupo dentro de 10 años: "Tao anunciará que será un actor de películas de acción al mismo tiempo (que cantante); Luhan hyung y Lay hyung dominarán los programas de variedades; y ¿no trabajaría Kris hyung también como actor?; creo que Xiumin hyung encontrará primero a una bonita familia, por alguna razón tengo ese presentimiento (risas)."

❣ Para los miembros (que son tus hyungs): "¡Es nuestro turno de trabajar duro! Tengo muchas cosas que quiero decirles."

❣ El baile para Chen es: "Hoy en día, es un muro de 4 dimensiones (N/T: un muro que no puede saltar porque está en otra dimensión)."

--♬♪♫--

▲ Lay ▼

❣ Encanto: Fuera del escenario es callado e introvertido pero cuando se sube al escenario es un hombre lleno de confianza en sí mismo, es chino.

❣ La fiesta secreta de Lay: "Una fiesta social con un clima clásico, y mientras suena suavemente un piano me gustaría poder hablar tranquilamente con la gente".

❣ La comida coreana que te gusta: "Smagyeopsal (N/T: panceta a la parrilla). Una salchicha de carne picante con los ingredientes que les gustan a los componentes de EXO-M también está bien."

❣ La vida coreana de Lay: "Los puntos de vista culturales son interesantes. Por ejemplo, en China saludas a los demás dándoles la mano; en Corea los jóvenes saludan a sus superiores con una reverencia. Corea es un país donde la educación es muy importante."

❣ Tu vida en el piso: "Normalmente, ninguno de mis compañeros desayuna. Si tenemos una agenda que cumplir, nos levantamos a las 5~8AM, y en nuestros días de descanso, algunas veces desayunamos mientras vemos salir el sol y los managers nos dejan en el piso así que pasamos el día jugando a los bolos o saliendo a algún restaurante."

❣ Vuestros hobbies: "Luhannie juega al futbol, Xiumin y Chen están metidos de lleno en Diablo (N/T: un videojuego), y el juego al que juega Tao es muy infantil así que ni siquiera sé como se llama."

❣ Si pudieras cambiar tu 'superpoder': "Ya que opino que mi poder de sanación es el mejor, no siento que pueda cambiarlo. Mientras trabajo, podría tener un trabajo como médico. No me quitaría mucho tiempo así que podría llevarlo bien incluso aunque tuviera una agenda apretada."

❣ Ya que EXO-K existe... "Me siento seguro, luchando juntos, pasando buenos momentos juntos."

❣ El tipo de chica ideal que hace que tu corazón pierda el ritmo: "Una chica más bajita que yo, con el pelo largo, grandes ojos y que sea agradable."

❣ Si contrataras un seguro de diez billones de won, ¿qué asegurarías?: "Mi cadera. Si mi cadera no está bien para poder bailar, tengo que ir al hospital. Si tuviera un seguro, entonces los diez billones serían míos."

❣ Un secreto de tus compañeros: "Ya que todos somos honestos y tenemos personalidades francas, mostramos nuestro verdadero yo. ¿Qué? ¿Me estás diciendo que los demás han contado secretos? Haha... woah. Increíble. ¡Eso es traición!"

Traducido y adaptado al español: Kingdom Of Owland's Blog
Traducción al inglés: Exom-trans @tumblr
Original: Revista Ceci
Mantener todos los créditos