Luhan & Xiumin para la revista Ceci (sep. 2012)

Aunque los comentarios brillen por su ausencia (al contrario que las visitas), sigo traduciendo estas pequeñas 'entrevistas' a través de las que puedes conocer un poco más a los componentes de EXO-M. Hoy tocan...

▲ Luhan ▼

❣ Encanto: Con bonitos y brillantes ojos, Luhan tiene una inexpresión peculiar que resulta preciosa, es chino.

❣ En la fiesta secreta de Luhan: "Creo que sería divertido si tuvieramos una fiesta de deportes después de jugar al fútbol en el estadio. Los invitados serían Ronaldo, Beckham, Rooney y el entrenador Ferguson, por último sería fantástico si ellos invitaran a las cantantes femeninas que les gustan."

❣ Pre-debut: "Iba a la escuela Yonsei. Tuve una oferta de un casting mientras compraba en Myungdong. Eso fue en 2008, cuando tenía 18 años. Hasta que tuve 14 años, soñaba con el Manchester United mientras jugaba al fútbol, pero mis padres se opusieron tajantemente, así que en vez de eso me permitieron convertirme en cantante."

❣ Las ventajas de tu superpoder: "La telequinesis hace la vida más cómoda. Me resulta cansado no tenerlo ahora."

❣ Cuando te ves en el espejo: "Cuando comparo la apariencia de mis ojos, nariz y boca siento que tengo un rostro en armonía."

❣ ¿Cuándo crees que eres masculino?: "Todo el tiempo, cada minuto, cada segundo, siempre soy un caballero."

❣ El tipo ideal de chica que hace que tu corazón lata más rápido: "Pelo largo, piel clara, que sea una persona tranquila más que extravagante."

❣ Cuando vas al supermercado: "Mantengo un ojo en el rincón donde está el ramen."

❣ Si fueras de vacaciones durante una semana: "Más que a dónde iría, con quién iría es más importante. Si estoy con mi familia, cualquier sitio estaría bien."

❣ Mi punto fuerte: "Está bien cuando sonrío sutilmente. También mis oyuelos y mis ojos."

❣ A tu 'yo' de dentro de 10 años: "Deberías casarte."

❣ Tus planes de futuro: "Mientras preparamos el lanzamiento del álbum este otoño, promocionaremos al mismo tiempo en China, mañana tenemos preparados los conciertos del SM Town en Indonesia, Japón y Corea. Los espero con emoción."

--♬♪♫--

▲ Xiumin ▼

❣ Encanto: el adorable y más mayor Xiumin, coreano, su nombre real es Kim Minseok.

❣ La fiesta secreta de Xiumin: "Tendría una cómoda fiesta de pijamas, invitando a los creadores del pijama, Super Junior, y por supuesto tiene que haber pollo y cerdo, ramen y ddeokbokki."

❣ Xiumin aka Baozi: "Luhan me puso el apodo de 'Baozi = bollo' [dumpling], ya que todo el mundo me llama así quizás me cambie el nombre pronto."

❣ Si tuviera que ponerme un apodo a mi mismo: "¿Un pastel de arroz? ¿Mochi?"

❣ Lo que más me sorprendió de China: "El hecho de que todo es grande. También me sorprendí de que ahora soy adicto a los noodles 'Suanlafen' (N/T: significa 'fideos agrios picantes' en chino) que al principio no podía comer porque eran agrios y picantes."

❣ En el avión entre Corea y China: "Me quedo dormido incluso antes de que el avión esté flotando entre las nubes. Algunas veces estoy medio dormido y medio despierto, y me confundo y pienso '¿Así que aún no hemos despegado?'."

❣ Canciones para escuchar en el avión:
1. 'Cuckoo' de Adam Lambert.
2. 'Don't Know How To Love' de Jam Hsiao.
3. La canción más movida de hoy en día 'Gangnam Style' de PSY.

❣ La vista en vuestro piso: "El intelectual Kris leyendo un libro, Luhan perfeccionando su coreano con los dramas, Lay levantando su propio ánimo mientras canta, Tao practicando con sus nunchaku mientras hace estiramientos, Chen cantando también, y yo viendolo todo."

❣ El tipo ideal de chica que hace que tu corazón lata más rápido: "Una chica que sonría alegremente mientras me mira fijamente."

❣ Algo en lo que últimamente estés interesado: "Puzzles. Quiero aumentar el nivel de dificultad y enfrentarme cada día a un puzzle difícil diferente."

❣ La virtud de tus compañeros que te gustaría robarles: "La altura de Kris, la vivacidad de Luhan, el sentido musical de Lay, los músculos de Tao y la habilidad para cantar de Chen."

❣ A tu 'yo' de dentro de un año: "Siempre agradece a las personas que te ayudan, no seas vago, espero que seas más alegre que ahora y trabajes más duro."

❣ A las fans: "Lo único que quiero pediros es que estéis saludables."

❣ A tus compañeros: "We are one!" (N/T: así es como se presentan EXO siempre)

＊Entrada dedicada a Dii ^^~

Traducción y adaptación al español: Kingdom Of Owland's Blog
Traducción al inglés: exom-trans
Original: Revista Ceci
Mantener los créditos