Goodbye 2013...

En unas horas estaremos todos contando los minutos que faltan para que llegue el nuevo año. Muchos lo esperan con ansias, a otros nos da un poco de pena cuando miramos atrás y rememoramos todos los momentos que han hecho que le 2013 haya sido un buen año. En ocasiones incluso magnífico.
In a few hours we will be counting the minutes, waiting for the new year. A lof of you are expecting to finally meet 'it', but some of us feel a bit sad while we look back at all the great things this past twelve months brought us. It's been epic sometimes, specially and greatfully special in so many ways. 


He vivido muchas cosas maravillosas, conocido a personas que antes no formaban parte de mi día a día y que ahora me alegro de haber encontrado en el camino. Pero también he tenido tropezones, de los cuales he aprendido. Y también malos momentos, que he sabido sortear gracias a mis pilares de fuerza que llevan ahí mucho tiempo y a quienes quiero con locura, a quienes jamás podré darles las gracias lo suficiente por todo lo que hacen por mi (meatball, miermana, sis: os quiero y lo sabéis =] ).
I lived some wonderful moments, met some great people in the journey that became so special and important for me. But I also had difficult and hard times, from which I learned a lot. I fell down, but I got up again thanks to all of those persons that have been always by my side, supporting me and helping me to stand up stronger than before. The people that I will never be able to thank enough for everything they do for me (meatball, miermana, sis: I love you and you know it =] ).

Pero este año se ha caracterizado por algo que tiene nombre propio, algo que me ha hecho llorar de alegría y emoción así como también me ha hecho pasar los mejores momentos del año y que me guardo en la cajita de 'los mejores de mi vida' también. Y sí, me refiero a 30 Seconds To Mars. Un grupo al que llevaba esperando muchos años y que por fin pude ver en directo y no una sino cuatro veces. Y cada vez pasó a ser especial por razones diferentes. Pero además de esos conciertos, de esos momentos y con las personas con quienes lo viví, gracias a ellos también he conocido a gente maravillosa (como he dicho antes): Ana, Keara, Hayley, Caro, Twans, todos los EcheLondon... ha sido genial encontraros, de verdad que sí.
Desde julio mi vida cambió, dio un giro radical en muchos sentidos y en gran parte ha sido gracias tanto como a esos tres chicos de Marte como a todas esas personitas que vinieron con ellos a mi vida. Un cambio de mentalidad que llevaba madurando desde el año pasado ya. Y es algo de lo cual me alegro y por lo cual estoy feliz por este año que está a punto de irse.
But this year has been special for one specific thing that has it's own name. Something that made me cry of happiness and made me have the most incredible days and nights of this year that I will remember forever. Yes, I'm talking about 30 Seconds To Mars. A band that means a lot to me since so many years ago, & to whom I waited so many years to finally meet not only once but four times. And each one of them has been special for different reasons. But I'm not talking just about the concerts, I'm refearing to all that wonderful people that I've met in the path: Ana, Keara, Hayley, Caro, Twans, all the EcheLondon... it's been really a pleasure, and I say it with tears in my eyes and my heart beating fast ;)
Since july my life changed a lot in so many ways and most of it was because of those three guys from Mars and all the new people in my life, who teached me so many things. A mentality change that started last year and finally set during this one. If anyone asked me about something that I cheerish about this year that is about to end, I'd say that change, linked to all the things that made it possible. 

Y en este año también he tenido logros en el ámbito personal, así como también ampliación de la familia (aunque eso es el pan nuestro de cada año jajaja) pero también tropiezos y circunstancias complicadas.

Todo en este 2013 me ha aportado más alegría que tristeza, y en gran parte creo que es porque es muy cierto eso que dicen: cuando estás haciendo lo que de verdad quieres y te llena, es cuando alcanzas la felicidad. Vida solo hay una, y está para vivirla, no para ver como pasa por delante de uno mismo.
I had some achievements in my personal life, my family grow too (but that's something that happens quite usually haha) but I also had complicated things going on. 
But anyways this 2013 brought me more joy than sadness, and I think the reason for that is because it's true what some people say: when you're doing what you really wanted to do and what feels good inside, that's the moment when you find happyness. We only have one life and it's no there to look at it while it happens, it's there to live it. 

Recibo al 2014 con los brazos abiertos y con muchas expectativas, con la mente positiva y la seguridad de que también será un gran año (al menos trabajaré para que así sea).
Espero que todos quienes me leéis paséis una noche agradable y que recibáis el nuevo año también con alegría. Os deseo lo mejor ;)
I've my arms wide open for 2014, with a lot of goals and things I want to do but most importantly: I'm gonna start it with a possitive mind and thinking that it will be a great one for sure. 
I hope all of you that are reading me spend a great evening + night and that you start the new year with joy. My best wishes for y'all! ;)

xoxo y ¡nos vemos el año que viene!
xoxo and see you next year!

I will never forget the moment, the moment... I will never forget this time, we sing, we sing...

Time to Do Or Die